Wohngeld للطلاب

Wohngeld and Studying – the Basic Rule

القاعدة الأساسية: الطلاب المؤهلون لـ BAföG لا يمكنهم الحصول على Wohngeld.

يهدف المشرع إلى منع التمويل المزدوج. ونظرًا لأن BAföG يتضمن بالفعل مكونًا لتكاليف السكن، فإن الحصول على Wohngeld في الوقت نفسه مستبعد من حيث المبدأ. لذلك لا يمكن التقدم بطلب Wohngeld كطالب إلا في الحالات الاستثنائية المذكورة أدناه.

BAföG مقابل Wohngeld

العامل الحاسم ليس ما إذا كنت تتلقى BAföG فعليًا، بل ما إذا كنت مؤهلاً له من حيث المبدأ.

يعني ذلك عمليًا: BAföG وWohngeld يستبعد أحدهما الآخر بالنسبة لمعظم الطلاب. وحتى العمل الجانبي أو العمل كطالب عامل لا يغير ذلك – طالما أنك مسجل ولديك أهلية للحصول على BAföG.

الاستثناءات

هناك حالات يمكن للطلاب فيها التقدم بطلب Wohngeld:

• تجاوزت الحد الأقصى لمدة تمويل BAföG.
• قمت بتغيير تخصصك.
• You have exceeded the age limit for BAföG (generally 45 years at the start of studies).
• You are enrolled in a course of study that is generally not eligible for BAföG funding (e.g. certain part-time or private courses).

Wohngeld للمتدربين

تنطبق قواعد مختلفة على المتدربين.

The decisive factor is whether vocational training allowance (BAB) or BAföG for apprentices can in principle be applied for. If this is not the case, Wohngeld may be considered. Apprentices who live with their parents are also generally not entitled to Wohngeld.

بدائل للطلاب في كولونيا

If you cannot receive Wohngeld as a student in Cologne, there are other support options:

• تحقق من أهليتك لـ BAföG.
• سكن الطلاب – يقدم Studierendenwerk كولونيا أماكن ميسورة.